Song song với công việc biên mục Châu bản triều Nguyễn, Ủy ban Phiên Dịch Sử Liệu Việt-Nam đã lập một kế hoạch riêng để hiệu đính và phiên dịch các bộ sử Việt Nam. Theo kế hoạch dự định ấy, các phiên dịch viên trong Ủy ban đã tham khảo các truyền bản tàng trử tại các thư viện Nhật Bản, Trung Hoa và Anh Quốc, làm xong một hiệu bản của bộ An Nam Chí Lược và hoàn thành một bản phiên dịch Việt văn.
Lịch sử Nam Bộ kháng chiến là một bộ sách có ý nghĩa chính trị, tư tưởng xã hội to lớn và sâu sắc ở nước ta. Bộ sách có số lượng lớn về tư liệu lịch sử, sự kiện, nhân vật, con số...được khái quát trong hàng nghìn trang in khổ lớn; chứa đựng khối lượng nội dung hết sức phong phú và đa dạng rất nhiều hoạt động về cuộc kháng chiến cứu nước đầy gian khổ, hy sinh anh dũng của đồng bào, đồng chí ở vùng đất Nam Bộ liên tục suốt gần một phần ba thế kỷ (1945 - 1975); phản ánh, khắc ghi khá trung thực những chiến công lừng lẫy của quân dân Thành đồng Tổ quốc đã được cả nước và thế giới ngưỡng mộ, ngợi ca.
Chúng ta đều biết rằng, nước ta chép sử bắt đầu từ đời Trần.
Thành Thái Phế đế (húy Chiêu tự Bửu Lân, là con thứ bảy của Cung Huệ hoàng đế, mẹ được truy tôn là Từ minh Huệ hoàng hậu Phan thị, húy Điều. Sinh giờ Bính thân ngày 20 Bính thân tháng 2 Đinh mão năm Kỷ mão Tự Đức thứ 32
Khâm Định Việt Sử Thông Giám Cương Mục
Tựa sách: Khâm Định Việt Sử Thông Giám Cương Mục.
Soạn giả: Quốc Sử Quán Triều Nguyễn
Dịch giả: Viện Sử Học.
Nhà xuất bản: Giáo Dục - Hà Nội.
Chuyển sang ấn bản điện tử bởi: Lê Bắc, Công Đệ, Ngọc Thủy,Tuyết Mai, Thanh Quyên.
Điều hợp: Lê Bắc - bacle@hotmail.com
Tựa sách: Đại Việt Sử Ký Toàn Thư.
Soạn giả: Lê Văn Hưu, Phan Phu Tiên, Ngô Sĩ Liên, v.v....
Dịch giả: Viện Khoa Học Xã Hội Việt Nam.
Nhà xuất bản: Khoa Học Xã Hội - Hà Nội.
Chuyển sang ấn bản điện tử bởi: Lê Bắc, Công Đệ, Ngọc Thủy, Tuyết Mai, Hồng Ty, Nguyễn Quang Trung.
Điều hợp: Lê Bắc - bacle@hotmail.com
Tựa sách: Lam Sơn Thực Lục.
Soạn giả: Nguyễn Trãi (biên soạn), Lê Lợi (đề tựa).
Dịch giả: Bảo Thần.
Nhà xuất bản: Tân Việt (in lần thứ 3).
Chuyển sang ấn bản điện tử bởi: Công Đệ, Tuyết Mai, Doãn Vượng, Lê Bắc.
Điều hợp: Lê Bắc - bacle@hotmail.com
Quốc Triều Chánh Biên Toát Yếu
Tựa sách: Quốc Triều Chánh Biên Toát Yếu.
Soạn giả: Tổng tài Quốc Sử Quán Cao Xuân Dục.
Dịch giả: Quốc Sử Quán Triều Nguyễn.
Nhà xuất bản: Nhóm Nghiên Cứu Sử Địa Việt Nam.
Chuyển sang ấn bản điện tử bởi: Lê Bắc, Doãn Vượng, Công Đệ.
Điều hợp: Lê Bắc - bacle@hotmail.com
